Werkstudent (m/w/d) Translation Management Marketing International

Start ab September 2025

Das werden deine WOW-Momente: 

•  Planung, Koordination und Verwaltung der Übersetzungsprojekte und Überwachung der Workflows 

• Schnittstellenfunktion zu verschiedenen Stakeholdern

• Sicherstellung der Prozesseinhaltung und termingerechten Lieferung der Texte sowie Qualitätssicherung.

• Pflege der Terminologie-Datenbank und Terminologie-Management (Congree)

• Vor.- und -Nachbereitung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten mit Einsatz von neuronale maschineller Übersetzung (Phrase)

Es wäre WOW, wenn du das hier mitbringst: 

• Du überzeugst mit guten Studienleistungen eines Studiengangs der Fachrichtung Übersetzungs- und Sprachwissenschaften, technische Redaktion, Computerlinguistik oder eines vergleichbaren Studiengangs

• Du begeisterst Dich für ansprechende Texte, Kommunikation und Sprachen

• Fortgeschrittene Englisch- und/oder Deutschkenntnisse sowie Kenntnisse weiterer Sprachen sind wünschenswert

• Ein sicherer Umgang mit MS Office/Google Workspace und Grundkenntnisse mit der Übersetzungssoftware (CAT-Tools) sowie Machine Translation sind vorteilhaft

• Du verfügst über Analysevermögen, punktest durch Deine ausgeprägte Kommunikationsstärke sowie hohe Kundenorientierung und stehen für Offenheit gegenüber Innovationen und kreativen Lösungen

 Unser Kärcher WOW-Paket:

• Bereichsübergreifende und abwechslungsreiche Networking-Möglichkeiten    

• Onboarding Event Anfang März und September, damit Du Dich schnell bei uns zurechtfindest    

• Eine umfangreiche Einarbeitung und individuelle Betreuung in Deiner Abteilung    

• Deine Arbeitszeiten passen wir individuell an Deine Bedürfnisse an. So kannst Du während der Semesterferien voll durchstarten und hast im Semester genug Zeit für Deine Vorlesungen und Seminare

• Dein way-of-WOW bei Kärcher passt sich durch Gleitzeit und Home-Office-Möglichkeiten an dein Leben an - nicht umgekehrt

• Einen monatlichen ÖPNV-Fahrtkostenzuschuss von 85%    

• Abwechslungsreiche Sportangebote - von Basketball über Zumba bis hin zum Outdoor Training    

• Rabatt auf unsere Produkte sowie vielfältige Corporate Benefits (z.B. Vergünstigungen auf Urlaubsreisen, Mode, Restaurants oder Konzerte)

Also: Wanna WOW with us?

Lade einfach deinen Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse (inkl. Notenspiegel) und – falls erforderlich – auch eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung, einen Pflichtpraktikumsnachweis und eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis online hoch und hinterlasse deine Kontaktinfos. Wir freuen uns darauf, dich von deiner persönlichen WOW-Seite kennenzulernen! Wir begrüßen die Bewerbung von Menschen mit Behinderung, deren Integration uns ein besonderes Anliegen ist.

Together towards a clean world.

Sergül Tanriver | HR Expert Campus Relations
youngstars@karcher.com