Praktikum im Bereich Marketing Übersetzungsmanagement / Internship Marketing Translation Management

Kärcher ist weltweit führender Anbieter für Reinigungstechnik und steht für Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Diesen Erfolg verdanken wir nicht zuletzt unseren Beschäftigten. Als Familienunternehmen mit gewachsenen Konzernstrukturen überzeugen wir mit herausragenden beruflichen Perspektiven und einem vertrauensvollen Umgang. Interessante Herausforderungen und offener Wissenstransfer bieten eine perfekte Plattform für Ihre individuelle Karriereplanung und persönliche Weiterentwicklung.

Außergewöhnliche Aufgaben verlangen außergewöhnliche Menschen. Wir vergeben im Bereich Übersetzungsmanagement an unserem Standort in Winnenden bei Stuttgart ein 6-monatiges Praktikum ab September 2023.

Ihr Praktikum bei Kärcher – Spannende Aufgaben erwarten Sie

• In diesem vielseitigen Praktikum sind Sie als vollwertiges Teammitglied beim Koordinieren und Steuern von Übersetzungsprojekten in mehrere Sprachen dabei. Hierbei sammeln Sie Erfahrungen in Organisation, Koordination und Kostenkontrolle
• Zudem übersetzen und lektorieren Sie kreative sowie abwechslungsreiche Marketingtexte
• Hierbei werten Sie die Fachterminologie aus, stimmen diese ab und pflegen sie ein
• Ebenso unterstützen Sie das Team im Bereich Prepress und können sich proaktiv einbringen

Sind Sie ein echter Kärcher Typ? – Mit Ihrem Profil unsere Kärcher Kultur bereichern

• Sie überzeugen mit guten Studienleistungen eines Studiengangs der Fachrichtung Übersetzungs- und
  Sprachwissenschaften (Schwerpunkt Terminologiearbeit), Anglistik, technische Redaktion, Computerlinguistik oder eines vergleichbaren Studiengangs
• Sie begeistern sich für ansprechende Texte, Kommunikation und Sprachen
• Fortgeschrittene Englisch- und Deutschkenntnisse sowie Kenntnisse weiterer Sprachen sind wünschenswert
• Ein sicherer Umgang mit MS Office und Grundkenntnisse mit der Übersetzungssoftware (CAT-Tools) sind vorteilhaft
• Sie verfügen über Analysevermögen, punkten durch Ihre ausgeprägte Kommunikationsstärke sowie hohe Kundenorientierung und stehen für Offenheit gegenüber Innovationen und kreativen Lösungen

Unser spezielles Kärcher Angebot für Sie – Ihre Vorteile auf einen Blick

• Onboarding Event Anfang März und September, damit Sie sich schnell bei uns zurechtfinden
• Eine umfangreiche Einarbeitung und individuelle Betreuung in Ihrer Abteilung
• Zahlreiche Networking-Möglichkeiten (z.B. beim Mystery Lunch)
• Eine monatliche Vergütung in Höhe von 1.830 Euro, eine flexibel planbare 35h Arbeitswoche, einen monatlichen ÖPNV-Fahrtkostenzuschuss von 85%
• Abwechslungsreiche Sportangebote - von Yoga über Zumba bis hin zum Outdoor Training
• 35% Rabatt auf unsere Produkte sowie vielfältige Corporate Benefits (z.B. auf Urlaubsreisen, Mode oder Kinobesuche)

So geht's mit Hochdruck in Richtung Karriere:

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung bestehend aus Anschreiben, Lebenslauf sowie relevanten Zeugnissen (inkl. Notenspiegel). Bitten denken Sie daran – falls erforderlich – auch eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung, einen Pflichtpraktikumsnachweis und eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis hochzuladen. Als modernes Familienunternehmen übernehmen wir Verantwortung für unsere Mitarbeitenden und für unser gesellschaftliches Miteinander. Chancengleichheit, gegenseitiger Respekt sowie gegenseitige Wertschätzung sind in unserer Unternehmenskultur fest verankert. Wir begrüßen daher die Bewerbung von Menschen mit Behinderung, deren Integration uns ein besonderes Anliegen ist.

Kontakt

Ihr Ansprechpartner für diese Position ist Frau Sergül Tanriver. Erste allgemeine Fragen rund um Ihre Bewerbung beantwortet sie Ihnen gerne unter der Telefonnummer +49 7195 14 5902 oder per E-Mail: campusrelations@de.kaercher.com.

Alfred Kärcher SE & Co. KG | campusrelations@de.kaercher.com I www.kaercher.com