Diese Stelle teilen

Technischer Redakteur (m/w/d) / Mitarbeit in der Technischen Redaktion

JOB ID:  30336

Irene

Wir sind ein Tochterunternehmen der internationalen Kärcher-Gruppe. Als führender Systemhersteller entwickeln, produzieren und vertreiben wir Produkte für Materialerhaltung, Mobile Verpflegung, Wasseraufbereitung, Feldlager und ABC-Schutz. Unsere Spezialisierung liegt bei öffentlichen Auftraggebern und Hilfsorganisationen.

 

Außergewöhnliche Aufgaben verlangen außergewöhnliche Menschen. Für unsere Tochtergesellschaft Kärcher Futuretech GmbH in Schwaikheim bei Stuttgart suchen wir für unsere Technical Communication Ihre engagierte Unterstützung.

 

 

Ihre Aufgaben

 

  • Sie unterstützen als Teil unseres 4-köpfigen Teams bei der Erstellung und Änderung von technischen Dokumentationen (u.a. Handbücher, Ersatzteillisten, Umbauanleitungen) in Form von Bedienungs- und Servicehandbüchern.
  • Sie steuern die Zusammenarbeit mit internen Schnittstellen, auch im internationalen Umfeld, sowie mit externen Dienstleistern, die uns in der redaktionellen Bearbeitung und Übersetzung der Dokumentationen unterstützen (Kosten- und Termincontrolling).
  • Unter Berücksichtigung rechtlicher und normativer Anforderungen gewährleisten und begleiten Sie die termin- und kostengerechte Erstellung sowie Aktualisierung der Inhalte.
  • Sie prüfen und bearbeiten öffentliche Ausschreibungen in Bezug auf Integrated Logistic Support (ILS) und Dokumentation.
  • Sie beschaffen die Daten zur Erstellung von IETDs nach S1000D sowie den dazugehörigen Ersatzteilkatalogen nach S2000M oder für Sonderformate.
  • Nicht zuletzt unterstützen Sie  beim Auf- und Ausbau der Integrated Logistic Support-Dienstleistungen im Unternehmen. Dies umfasst u.a. die  Ausarbeitung von Verbrauchsmitteln, Verschleiß- und Ersatzteilen sowie die Erstellung der Wartungspläne.

 

 

Ihr Qualifikationsprofil

 

  • Sie haben eine Ausbildung als Diplom-Ingenieur, Bachelor, Master oder Techniker (m/w/d) der Fachrichtung Maschinenbau, Elektronik, Nachrichtentechnik oder vergleichbare fundierte technische Kenntnisse. Idealerweise haben Sie eine Qualifizierung zum Technischen Redakteur oder einschlägige Berufserfahrung.
  • Gerne bieten wir Ihnen  aber auch als Quereinstieg eine Chance für die gezielte Einarbeitung in diese anspruchsvolle Tätigkeit.
  • Einschlägige Erfahrung als technischer Redakteur (m/w/d) und Kenntnisse in der Projektarbeit von Vorteil.
  • Erweiterte MS Office/Google Workspace- und SAP- Kenntnisse sowie Kenntnisse zur S1000D und S2000M von Vorteil.
  • Fortgeschrittene Anwenderkenntnisse in der Adobe Creative Suite (u.a. Photoshop, InDesign, Illustrator).
  • Verhandlungssichere Deutsch (C2)- und fortgeschrittene Englischkenntnisse (mind. B2), aufgrund unserer internationalen Ausrichtung.
  • Technisches Verständnis, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten, klare Kunden- und Ergebnisfokussierung sowie Hands-on-Mentalität runden Ihr Profil ab.

 

 

Unser Angebot für Sie

 

  • Spannende Projekte im internationalen Umfeld.
  • Bis zu 32 Tage Urlaub.
  • Ein monatlicher ÖPNV-Fahrtkostenzuschuss von 60%.
  • GROW@KÄRCHER: In unserem innovativen Programm haben Mitarbeitende aus unterschiedlichen Abteilungen und Funktionen weltweit die Chance, ihre Karriere aktiv voran zu bringen.   

 

 

 

So geht's mit Hochdruck in Richtung Karriere:

Bitte lassen Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen über unser Bewerbermanagementsystem zukommen. Wir begrüßen die Bewerbung von Menschen mit Behinderung, deren Integration uns ein besonderes Anliegen ist.


Kontakt

Ihr Ansprechpartner für diese Position ist Christof Rauscher. Erste allgemeine Fragen rund um Ihre Bewerbung beantworten wir Ihnen gerne in unserem Recruiting Center unter der Telefonnummer +49 7195 14 5440.


Kärcher Futuretech GmbH I recruiting.center@de.kaercher.com I www.kaercher.com

30336